-
1 Oil Spill Containment And Recovery unit
Abbreviation: OSCARУниверсальный русско-английский словарь > Oil Spill Containment And Recovery unit
-
2 сбор разлитой нефти
Русско-английский словарь по нефти и газу > сбор разлитой нефти
-
3 сбор разлитой нефти
Русско-английский политехнический словарь > сбор разлитой нефти
-
4 сбор разлитой нефти
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сбор разлитой нефти
-
5 механический сбор нефти
Универсальный русско-английский словарь > механический сбор нефти
-
6 сбор нефти и отходов с помощью насосов, нефтесборщиков, вычерпыванием и размещением во временных ёмкостях
Универсальный русско-английский словарь > сбор нефти и отходов с помощью насосов, нефтесборщиков, вычерпыванием и размещением во временных ёмкостях
-
7 система получения нефти из нефтяного пятна
система получения нефти из нефтяного пятна
Комбинация устройств для восстановления пролитой нефти.
Примечание
Система должна включать (но не ограничиваться) некоторые или все из следующих компонентов:
- плавучий бон;
- нефтесборщик;
- вспомогательные суда для размещения и работы бона и нефтесборщика;
- насосы;
- сепаратор нефти;
- временные устройства хранения;
- береговое устройство хранения и отгрузки.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
- восстановление
- терминология, относящаяся к рабочим характеристикам
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система получения нефти из нефтяного пятна
-
8 система сбора разлившейся нефти
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система сбора разлившейся нефти
-
9 судно-нефтесборщик
1) Naval: oil recovery vessel, oil spill recovery vessel2) Engineering: oil sweeper, oil-spill combating vessel, oil-sweeper3) Ecology: response vessel4) Oil&Gas technology oil skimmer, oil-spill boatУниверсальный русско-английский словарь > судно-нефтесборщик
-
10 система сбора разлившейся нефти
1) Oil: oil-spill recovery system2) oil&gas: oil spill recovery systemУниверсальный русско-английский словарь > система сбора разлившейся нефти
-
11 сбор разлитой нефти
1) Engineering: oil spill recovery2) Oil: oil-spill recoveryУниверсальный русско-английский словарь > сбор разлитой нефти
-
12 механический сбор
1) Ecology: mechanical gathering -
13 сбор нефтяного разлива
1) Engineering: oil harvesting, oil spill recovery2) Oil: oil harv3) Ecology: oil spillage recoveryУниверсальный русско-английский словарь > сбор нефтяного разлива
-
14 установки ликвидации нефтяных разливов
Labor protection: oil spill recovery unitsУниверсальный русско-английский словарь > установки ликвидации нефтяных разливов
-
15 устройства для сбора нефти с поверхности воды
Labor protection: oil spill recovery rope mop skimmersУниверсальный русско-английский словарь > устройства для сбора нефти с поверхности воды
-
16 сбор
м.1) ( собирание чего-л) collectionсбор урожа́я — harvest
сбор виногра́да — vintage
сбор ча́я — tea picking
сбор разли́той не́фти — oil-spill recovery
сбор нало́гов — tax collection
сбор све́дений — collection of information, gaining information
сбор по́дписей — collection of signatures; signature-gathering campaign
2) (встреча, собрание) assembly; meeting; get-togetherпункт сбора — assembly place / point
сбор однокла́сснико́в — class reunion
3) воен. (тж. мн.; призыв на учения) assembly, musterежего́дный ла́герный сбор — annual camp
4) спорт (тж. мн.) practice, training sessionспорти́вные сборы — team practice session sg
неде́льные спорти́вные сборы — practice week sg
5) (плата, налог) charge, tax, dutyтамо́женный сбор — customs duties pl
порто́вый сбор — harbour dues pl
аэропо́ртовый сбор — airport tax
ге́рбовый сбор — stamp duty
комиссио́нный сбор — commission
сбор за обслу́живание — service charge
6) ( выручка) proceeds pl; earnings pl, takings pl, receipts plсборы от конце́рта — proceeds from the concert / show
по́лный сбор театр — full house
хоро́шие сборы театр — good box office sg
де́лать хоро́шие сборы театр — play to full houses; get good box-office returns
7) мн. ( приготовления) preparationsсборы в доро́гу — packing for travel, packing one's suitcases
8) (смесь трав, ягод) mixture (of herbs, etc)сбор из лека́рственных трав — medicinal herbal tea
••быть в сборе (собраться) — be assembled, be in session
-
17 рекуперация нефтяных остатков
рекуперация нефтяных остатков
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oil residue recuperation
The recovery of oil that is leftover or left behind, usually following the primary containment operations for an oil spill. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рекуперация нефтяных остатков
-
18 нефтесборщик
1) Naval: oil skimmer, oil recovery vessel (Фаворов В.П., Морской англо-русский словарь, 1996г.)2) Engineering: oil-spill boat (судно), pollution control ship, pollution-control ship3) oil&gas: oil gathering vessel, skimmer4) Karachaganak: floating oil skimmer -
19 АВП по ликвидации аварийных разливов нефти и обслуживанию нефтегазоносных трубопроводов
Disaster recovery: ERRD to provide oil spill response and maintenance of oil and gas pipelinesУниверсальный русско-английский словарь > АВП по ликвидации аварийных разливов нефти и обслуживанию нефтегазоносных трубопроводов
-
20 установка сбора и утилизации нефти
Labor protection: oil spill containment and recovery unit (OSCAR - ОСКАР)Универсальный русско-английский словарь > установка сбора и утилизации нефти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Oil spill — A squid after an oil spill Oil Sick from th … Wikipedia
Deepwater Horizon oil spill — 2010 oil spill and BP oil spill redirect here. For other oil spills in 2010, see 2010 oil spill (disambiguation). For the 2006 oil spill involving BP, see Prudhoe Bay oil spill. For the drilling rig and explosion, see Deepwater Horizon… … Wikipedia
Greenpoint oil spill — The areas of the northeast industrial section of Greenpoint, Brooklyn, New York along the Newtown Creek were home to oil refineries from the mid 1800s to the mid 1900s and continued to be used for bulk petroleum storage until 1993 [… … Wikipedia
Prudhoe Bay oil spill — BP Alaska headquarters in Anchorage The Prudhoe Bay oil spill (2006 Alaskan oil spill) was an oil spill that was discovered on March 2, 2006 at a pipeline owned by BP Exploration, Alaska (BPXA) in western Prudhoe Bay, Alaska. Initial estimates… … Wikipedia
COSCO Busan oil spill — The damaged MV COSCO Busan after striking the bridge tower fender Location San Francisco Bay Coordinates … Wikipedia
Guimaras oil spill — ] BackgroundThe oil tanker M/T Solar I, carrying more than two million liters of bunker fuel, sank on August 11, 2006 at the Guimaras Strait off the coast of the Guimaras and Negros Occidental provinces, causing some 500,000 liters of oil to pour … Wikipedia
Morris J. Berman oil spill — The barge Morris J. Berman grounded off Punta Escambron, San Juan, Puerto Rico on January 7, 1994. The barge spilled approximately 800,000 gallons of #6 oil on the reef.[1] Response The responsible party initially assumed responsibility for the… … Wikipedia
Oil & Gas UK — Abbreviation (former UKOOA) Motto The Voice of the Offshore Industry Formation April 2007 Legal status Non profit company Purpose/focus Offshore oil … Wikipedia
Oil tanker — Supertanker redirects here. For the aerial firefighting aircraft, see Evergreen 747 Supertanker. The commercial oil tanker AbQaiq, in ballast Class overview Name … Wikipedia
Oil Pollution Act of 1990 — Heavy sheens of oil as visible on the surface of the water in Prince William Sound following the Exxon Valdez oil spill. The Oil Pollution Act (101 H.R.1465, P.L. 101 380 [1]) was passed by the 101st United States Congress, and signed by… … Wikipedia
Oil well — The pumpjack, such as this one located south of Midland, Texas, is a common sight in West Texas. An oil well is a general term for any boring through the earth s surface that is designed to find and acquire petroleum oil hydrocarbons. Usually… … Wikipedia